영문주소 변환, 아파트 동호수 영문표기 방법

큐!공수 2024. 5. 10.

이제, 해외에 우편물을 발송할 경우나 명함을 영문으로 인쇄할 때, 국문 도로명주소를 영문주소 변환하는 방법을 몰라 당황하지 않으셔도 됩니다.

한글주소를 영문주소 변환하고, 아파트 동호수 영문표기 하는 방법은 다음과 같습니다.

한글주소 영문 표기 개요

도로명주소 영문(로마자) 표기 방법은 전문가 자문과 내·외국인 선호도 조사 등을 거치고 국제적인 표기원칙을 고려하여 마련했습니다.

국문주소의 역순으로 영문주소를 표기하고 행정구역명칭 및 도로명을 로마자로 표기합니다. 다만, 이 같은 표기방법은 권고사항이며 일상생활에서는 필요에 따라 다소 다르게 표기할 수 있습니다.

영문(로마자) 주소 표기방법 안내 및 개별 주소에 대한 영문주소 변환은 도로명주소 활용에 따른 국민 불편을 해소할 수 있습니다.

'로마자'는 그리스 문자에서 유래한 음소문자로 라틴어를 표기하는 문자이고, 국제적으로 널리 쓰이며 26자의 알파벳입니다.

[국어의 로마자 표기법]에는 국어의 표준 발음법에 따라 로마자를 활용하여 표기하는 방법을 규정하였고, 이에 따라 한글주소를 영문주소로 표기합니다.

도로명주소를 영문주소로 표기하는 방법은 다음과 같습니다.

✅ 표기순서

작은 단위 → 큰 단위 순으로 표기, 참고항목(법정동, 공동주택명)은 주소의 간결화를 위해 표기하지 않을 수 있으나, 필요할 경우 맨 앞(상세주소 앞)에 괄호로 표기

# 한글주소 : 서울특별시 광진구 광나루길507길 78, 101동 102호 (광장동, 신도아파트)

# 영문주소 : (GwanJang-dong, Sindo Apt), 101-dong 102 ho, 78 Gwannaru-ro 507gil, Gwangjin-gu, Seoul

✅ 주소 구성요소 표기 방법

● 행정구역명칭 : 국어의 로마자 표기법에 따라 전체를 로마자로 표기하되 특별시와 광역시의 경우는 행정구역단위(-si) 생략 가능

● 도로명 : 로마자로 표기하며 도로의 구분기준인 '대로, 로, 길(번길)'은 '-dearo, -ro, -gil(beon-gil)'로 표기, 필요에 따라 영어식 표기(Blvd. St. Rd.) 병기 가능

● 상세주소(아파트 동호수) : '동', '층', '호'는 로마자 표기를 원칙으로 하되, 널리 사용되는 표현인 경우 영어식 표기('동', '층', '호' 생략, '층' → 'F', '지하' → 'B') 사용 가능

행정안전부는 도로명주소를 사용하는 국민들의 영문주소 표기에 따른 불편을 해소하기 위해, 도로명주소를 검색하면 영문주소도 동시에 조회할 수 있는 도로명주소 홈페이지(juso.go.kr)를 개선하였습니다.

도로명주소 홈페이지 검색창에서 '청와대 효자동'을 검색하면 청와대 사랑채의 한글주소가 나옵니다. 주소 우측의 영문 변환을 클릭하면 영문으로 변환됩니다.

도로명주소 홈페이지에서 쉽고 간단하게 한글주소를 영문주소로 변환할 수 있습니다.

또한 우체국 우편번호 검색에서도 주소 검색 후 영문주소로 변환할 수 있습니다.

주소 검색하시고 우측에 더보기를 클릭하면 한글주소 밑에 영문주소로 변환되어 표기됩니다.

네이버, 구글 같은 검색사이트에서 제공하는 번역기를 이용하여 한글주소를 영문주소로 변환할 수 있습니다.

지금까지 영문주소 변환과 아파트 동호수 영문표기 방법에 대하여 알아보았습니다.

해외 나갈 때 반드시 필요한 여권! 10년의 유효기간이 지났으면 재발급받아야 하는데, 온라인 신청으로 여권 재발급받을 수 있는 방법은 [함께 보면 도움 되는 글]에서 확인할 수 있습니다.

[함께 보면 도움 되는 글]

여권 재발급 온라인 신청 및 수수료

여권은 소지자의 국적 등 신분을 증명하는 공문서의 일종입니다. 우리나라 국민이 외국을 여행하려면 여권이 반드시 필요한데요. 여권 재발급 온라인 신청 및 수수료에 대하여 알아보겠습니

goo-gongsoo.com