에스콰이어 뜻, 패션·법률에서 쓰는 의미 완전 정리

 

‘에스콰이어(Esquire)’라는 단어, 어디선가 들어봤지만 정확한 뜻은 헷갈리셨나요? 패션, 법률, 영어 호칭 등 다양한 맥락에서 쓰이는 이 단어의 의미를 지금 바로 정리해 드립니다.

 

1. 에스콰이어 뜻, 사전에서 어떻게 정의하나요?

 

‘에스콰이어(Esquire)’는 영어권에서 남성을 높이는 격식 있는 호칭으로 사용되는 단어입니다. 특히 미국에서는 변호사나 신사 계층을 지칭할 때 주로 붙이며, “Mr.”보다는 한 단계 높은 존칭으로 여겨지기도 해요.

 

사전적 정의를 보면 “남성에게 붙이는 존칭, 특히 법조인을 높여 부를 때 쓰는 표현”으로 되어 있죠.

 

 

원래는 중세 유럽에서 기사(knight) 아래 계급인 ‘시종’을 의미했는데, 시간이 지나면서 법률 직업군이나 고학력 전문직 남성을 지칭하는 단어로 바뀐 거예요.

 

 

2. 왜 명함에 ‘Esq.’라고 붙이기도 할까요?

 

해외 명함이나 영화 크레딧에서 John Smith, Esq. 와 같은 표현 보신 적 있으시죠? 이건 ‘에스콰이어’의 축약형으로, 법조인임을 나타내는 포멀한 방식이에요. 미국에서는 변호사가 자기 이름 끝에 Esq. 를 붙이는 것이 일반적입니다.

 

 

우리나라 명함에 변호사라는 단어를 직접 쓰는 것과 달리, 영어권에서는 Esq. 만으로도 전문성을 나타내는 상징이 되는 거죠. 단, 여성에게는 잘 쓰지 않는 표현이며, 현대에는 다소 격식을 갖춘 느낌이 강해 일상에서는 줄어드는 추세예요.

 

 

3. 에스콰이어는 잡지 이름이기도 한데, 관련 있나요?

 

그렇습니다. 여러분이 가장 자주 접하는 ‘에스콰이어’는 아마도 남성 패션 잡지일 거예요.

1933년 미국에서 창간된 잡지 Esquire는, ‘신사적인 남성’을 타겟으로 만들어졌습니다. 단어 자체가 가진 고급스럽고 격식 있는 느낌이 브랜드 이미지와 잘 어울려, 이름으로 채택된 것이죠.

 

지금은 패션 외에도 문화, 라이프스타일, 시사까지 다루는 콘텐츠로 영역을 확장했고, 한국판도 출간되고 있어요. 즉, 잡지명으로 쓰인 에스콰이어도 원래 뜻에서 비롯된 네이밍이에요.

 

 

4. 변호사가 아닌 사람도 Esquire라고 불릴 수 있나요?

 

이론적으로는 그렇지만, 현대에는 거의 쓰이지 않는 방식이에요.

19세기~20세기 초반에는 지위가 높거나 교양 있는 남성을 일컫는 용도로 썼지만, 지금은 그런 의미가 거의 사라졌습니다. 특히 미국에서는 거의 변호사에게만 국한되는 느낌이고, 영국에서는 법률 용도 외에는 사용 빈도가 매우 낮죠.

 

 

혹시 누군가가 자기 이름에 Esq. 를 붙였다면, 그 사람은 변호사이거나 최소한 법률 분야 종사자일 가능성이 높아요.

 

 

5. 여성 변호사는 에스콰이어라고 안 부르나요?

 

이건 문화권에 따라 다소 차이가 있어요.

전통적으로는 ‘에스콰이어’가 남성 전용 호칭이었기 때문에 여성에게는 잘 쓰지 않았습니다. 하지만 현대에는 성별 중립적인 표현을 사용하는 흐름이 강해지면서, 미국 내 일부 주에서는 여성 변호사에게도 Esq. 를 사용하기도 해요.

 

다만 여전히 대다수 공식 문서나 변호사 협회에서는 기본적으로 남성에 한정된 표현으로 간주합니다. 여성 변호사의 경우, 이름 뒤에 직함 없이 사용하는 경우가 일반적이에요.

 

 

6. 에스콰이어는 영어 시험이나 회화에서도 쓰이나요?

 

영어 회화나 TOEIC 같은 시험에서는 잘 나오지 않는 단어예요.

그렇지만 법률 드라마나 서류, 계약서, 뉴스 기사 등에서는 종종 등장합니다. 특히 법조계 소재 드라마인 <슈츠(Suits)>나 <더 굿 파이트> 같은 작품에서 변호사 이름 뒤에 ‘Esquire’라는 호칭이 붙는 장면을 보신 적이 있을 거예요.

 

 

즉, 일반 생활 영어에서는 낯설 수 있어도, 전문 분야에서는 여전히 사용되는 용어로 알고 계시면 좋습니다.

 

 

7. 결론적으로, 에스콰이어는 어떤 상황에서 쓰면 되나요?

 

정리해 보면 이렇습니다.

• ✅ 법조계: 변호사가 자신의 이름 뒤에 Esq. 를 붙여 사용하는 공식 표현
• ✅ 잡지명: 신사적이고 세련된 이미지를 담은 브랜드명으로 활용
• ✅ 일반 영어 회화: 거의 사용되지 않음, 공식적 문맥에서만 쓰임
• ✅ 여성 대상 표현: 거의 사용되지 않음, 일부 성 중립 표현 추세 있음

즉, 법률 관련 문서나 해외 업무에서 이 단어를 접한다면, ‘변호사’의 호칭으로 이해하시면 무리가 없습니다.

 

 

 

‘에스콰이어’라는 단어는 단순한 영어 단어를 넘어서, 법률 직업군의 정체성과 남성적 격식 문화의 흔적까지 담고 있는 단어입니다. 잡지, 명함, 드라마 등 다양한 문맥에서 마주치게 되면 이제는 낯설지 않으실 거예요.

 

 

[함께 보면 도움 되는 글]

페이스 메이커 뜻, 의학 스포츠에서 각각 다릅니다.

 

트리거 뜻, 분야별 의미 총정리